Concours « Ecris une chanson »/ Concurso « ¡Escríbeme una canción! » en Venezuela
Concours « Ecris une chanson ! » au Venezuela !
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie et à l’occasion du concours international Chansons sans frontières, l’Ambassade de France au Venezuela et ses partenaires organisent leur propre concours national d’écriture de chansons.
Ce concours d’écriture facile et amusant s’adresse aux francophones du Venezuela, sans limitation d’âge. Il consiste en la création et rédaction d’un texte de chanson sur le thème : Toi et moi sur la toile, si loin, si proche.
Le thème :
Toi et moi sur la toile, si loin, si proche. Distance et temps annulés, nous avons des amis partout, nous pouvons parler, écrire et se voir quand nous le voulons, nous sommes hyper connectés, en ligne, sur les réseaux sociaux …
Sur la Toile, en français… c’est le thème de «Dis-Moi Dix Mots sur la Toile». Vous pouvez vous en inspirer, les utiliser, jouer avec. http://www.dismoidixmots.culture.fr
La participation :
Le texte doit être rédigé en langue française, avec des couplets et un refrain inédits, respecter les consignes et ne comporter aucune indication permettant de reconnaître son auteur. Le texte ne peut être la transposition ou le plagiat d’une œuvre existante. Tout manquement à ces clauses entraîne l’exclusion du concours.
Retrouvez toutes les informations pour participer (conseils d’écriture, liens..) et sur les précédentes éditions (textes des lauréats, extraits musicaux, photos de la soirée…) sur le site de Chansons sans Frontières : www.chansons-sans-frontieres.fr
Chaque concurrent doit faire parvenir le texte de sa chanson et le bulletin d’inscription (téléchargeable sur le site http://www.ambafrance-ve.org ) par courrier électronique, à l’adresse : ecrisunechansonvenezuela@gmail.com jusqu’au mardi 28 février 2017.
Un jury composé par les chefs de mission ou leurs représentants, sélectionnera les lauréats et leur remettra un diplôme ainsi que des lots. Les meilleures chansons seront présentées lors de la Cérémonie de clôture de la Semaine de la Francophonie.
Toutes les informations sur le site de l’Ambassade de France au Venezuela : http://www.ambafrance-ve.org
*****
Concurso « ¡Escríbeme una canción! » en Venezuela
Este concurso de escritura, fácil y divertido, está destinado a todos los francófonos de Venezuela, cualquiera sea su edad. Los participantes deberán crear y escribir una canción en francés sobre el tema “Toi et moi sur la toile, si loin, si proche»
El tema:
« Toi et moi sur la toile, si loin, si proche ». Distancia y tiempos anulados, tenemos amigos en todas partes del mundo, podemos hablar, escribir y vernos cuando así lo queremos, estamos super conectados, en línea, a través de las redes sociales…
El Internet, en francés, es asimismo el tema de “Dis-Moi Dix Mots sur la Toile”. Pueden entonces inspirarse de dicho tema, utilizar y jugar con estas palabras: http://www.dismoidixmots.culture.fr
La participación:
El texto debe ser redactado en idioma francés, con estrofas y estribillos inéditos. Debe respetar las reglas y no incluir indicación personal alguna que permita reconocer su autoría. El texto no puede ser la transposición o el plagio de una obra ya existente. Todo incumplimiento de estas cláusulas conllevará a la exclusión del concurso.
Consultar toda la información y consejos de escritura en la página web Chansons sans Frontières www.chansons-sans-frontieres.fr
Los participantes deben enviar, hasta el 28 de febrero de 2017 como fecha tope, el texto de su canción con la ficha de inscripción correspondiente, disponible AQUI, al siguiente correo electrónico: ecrisunechansonvenezuela@gmail.com
Un jurado constituido por los jefes de las misiones diplomáticas francófonas en Venezuela o sus representantes, seleccionará a los ganadores a quienes se hará entrega del correspondiente diploma y premio. Las mejores canciones serán presentadas durante la ceremonia de clausura de la Semana de la Francofonía en Venezuela.
Todas las informaciones en la página web de la Embajada de Francia en Venezuela : http://www.ambafrance-ve.org/-Accueil-ES-
http://www.ambafrance-ve.org/Concurso-Escribeme-una-cancion-en-Venezuela
Liberté d’expression, plus que jamais. Nous attendons vos textes!
Modalités et Informations sur notre «TOUT NOUVEAU» site http://chansons-sans-frontieres.fr
